この言い回しは、ふだん、サラリと言うときは「せざるをえない」と続けて発音するので、ひとつの定型句のようになっています。それが、気合いを入れて強調しようとすると、「せざる、おえない」みたいに発音してしまうひとがたくさんいるようです。
「せざる(しない)、という事態を、避けられない」という意味ですよ。だから、「せざるを、得ない」が正しい。
一般のひともそうなんだけど、気になるのはテレビでもよく聞くことです。笑。