3-4分に1回のペースで、昨日の深夜3時からずーっと@掲示板にスパムの書き込みが…ずっと自動で弾いてるけど…キモイ…。いつ終わるんだろう…。
まったく話は違うけど、どう考えても「昨日の深夜3時」のほうが美しい表現なのに、正しくは「きょうの深夜3時」と書かなければならないとしたら、これは日本語自体の表現力不足と言わざるを得ない!!!!
正直、このような但し書きがない限りは、マトを得るとか射るとか並に「読者を無意味に引っかからせてしまうので絶対避けたい表現」だねこれは。