どこもかしこもハングルハングルで、何の看板だかまったくわかりません。日本では、漢字や英語のおかげである程度外国人にも理解できる気がするのですが、韓国で漢字や英語の看板は思いのほか見かけないのです。

　そういう理由もあってか、看板に書かれた365という数字がよく目に付きます。365日営業ということなのでしょうが、そんなにPRするようなことかな、と最初は思いました。ところがよく考えてみると、日本でも「年中無休」という表記はよく見かけます。ハングルが読めないので、数字が目立っただけなのですね。