「障害」の代わりに「障碍」とか、「ハッカー」の代わりに「クラッカー」とか、ましてや「暴走族」の代わりに「珍走団」とか、うんちくっぽく説明するのもアレだし、しれっと使うのも気取りっぽいし、かといって元の言葉を使うとソッチ方面の人々からはそう言う目で見られるかもだし、なんとも難しいのですよね。